LA PRESENTE GENERACION NO VERA LA RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE EN EL GOLFO DE MEXICO

Ven efectos tóxicos de vertido petróleo durarían décadas
Aseguran que la marea negra se mantendrá en las profundidades del Golfo de México

Escrito por: Juan Castro Olivera
MIAMI. AFP. El mayor desastre ambiental de la historia de Estados Unidos es hoy menos visible en el Golfo de México, pero los efectos tóxicos del derrame de crudo podrían mantenerse por décadas en lo que era un edén de la pesca en el país, dijeron el viernes científicos a la AFP.
La marea negra, que comenzó a desaparecer de la superfice marina luego que la petrolera BP logró detener el derrame de crudo, se concentra en las profundidades marinas y sus efectos contaminantes están presentes en el agua y las costas, dañando la flora y fauna de la región, advirtieron los expertos.
Dos estudios, uno de la agencia oceánica y meteorológica estadoundiense (NOAA) junto a varias universidades, y otro de la organización internacional privada Oceana, especializada en el estudio de océanos, se llevarán a cabo en los próximos días para analizar el impacto a largo plazo del vertido de crudo.
El científico Peter Ortner, de la Escuela Rosentiel de Ciencias Marinas y Atmosféricas de la Universidad de Miami, que colabora con el relevamiento de NOAA, dijo a la AFP que a futuro uno de los efectos más nocivos del derrame será "la pérdida en el norte del Golfo de hábitats esenciales para la procreación" como son los estuarios, bahías y bañados.
"Esto puede implicar menor recolección de especies marinas, tanto invertebradas -por ejemplo camarones- como vertebradas -todo tipo de peces-, hasta tanto esos hábitats se recuperen completamente, en un período de tiempo que desconocemos. Pero pueden ser décadas, no pocos años".
Para explicar la desaparición de gran parte del petróleo que conformaba una gigantesca marea negra, el científico Joe Lepo, del Centro de Diagnóstico Medioambiental de la Universidad del Oeste de Florida (UWF), dijo a la AFP que se trata de "un tipo de crudo relativamente liviano que probablemente pierde el 50 por ciento de su masa con la exposición al aire, por evaporación de sus fracciones más delgadas. Y mucho petróleo ciertamente está bajo el agua".
Michael Hirshfield, jefe de científicos de Oceana y vicepresidente para América del Norte de esa organización, señaló que "está claro que gran cantidad de petróleo nunca llegó a la superficie y permaneció bajo el agua", según dijo a la AFP.
"Lo preocupante es el impacto de ese petróleo en criaturas que no son visibles desde las costas, como el plancton, los huevos de peces y larvas, los peces adultos, tiburones, mamíferos marinos y corales", dijo.

! A SOCIALIZARNOS TODOS !

No tener amigos es tan peligroso como fumar o tomar alcohol en exceso


Washington,(EFE).- No tener amigos puede ser tan peligroso para la salud como fumar o tomar alcohol en exceso, según concluye un estudio de científicos estadounidenses publicado hoy en la edición electrónica de la revista PLoS Medicine. Los expertos aseguran que el aislamiento es malo para la salud y, sin embargo, esta es una tendencia cada vez mayor en un mundo industrializado en el que "se están reduciendo enormemente la cantidad y la calidad de las relaciones sociales". Estudios previos han demostrado que las personas con menos relaciones sociales mueren antes que aquellos que se relacionan más con amigos, conocidos y familiares. Por eso, preocupados por el aumento de personas que se relacionan menos con los demás, analizaron cómo puede afectar a la salud un aislamiento excesivo. Para ello, los investigadores recurrieron a 148 estudios previos que facilitaran datos sobre la mortalidad de los individuos en función de sus relaciones sociales. Tras analizar los datos de 308.849 individuos, seguidos durante una media de 7,5 años, descubrieron que las personas con más relaciones sociales tienen un 50 por ciento más de probabilidades de supervivencia que aquellos que se relacionan menos con los otros. Según los expertos de la Universidad Brigham Young (Utah) y del Departamento de Epidemiología de la Universidad de Carolina del Norte que han participado en el estudio la importancia de tener una buena red de amigos y buenas relaciones familiares "es comparable a dejar de fumar y supera muchos factores de riesgo de la mortalidad como la obesidad, la inactividad física". Estos resultados también revelan que analizando otros efectos como la edad, el sexo o la condición de salud del individuo, la integración social puede ser otro factor a tener en cuenta a la hora de evaluar el riesgo de mortalidad del individuo. "La medicina contemporánea podría beneficiarse del reconocimiento de que las relaciones sociales influyen en los resultados de salud de los adultos", señalaron los responsables del estudio, que consideraron que tanto médicos como educadores podrían advertir de la importancia de la relaciones sociales igual que se promueven campañas como el antitabaquismo, la dieta sana y el ejercicio.

Temperatura tiene influencia clave en biodiversidad de océanos




Londres, (EFE).- La temperatura es una variable clave en la biodiversidad de los océanos, según un estudio publicado esta semana en la revista "Nature" basado en el análisis de los hábitats de miles de especies marinas.
El estudio, realizado por investigadores de la universidad de Dalhousie (Canadá), afirma que los cambios en la temperatura de los océanos, así como otros factores consecuencia de la actividad humana, podrían cambiar el mapa de la distribución de las distintas especies.
Para llegar a esta conclusión, los científicos analizaron la relación entre varios parámetros medioambientales y la distribución global de más de 11.000 especies marinas entre las que se incluían zooplancton, plantas, invertebrados, peces y mamíferos.
Concluyeron que la temperatura de la superficie oceánica está altamente relacionada con la diversidad de todos estos grupos de especies marinas.
Además, los investigadores hallaron que el oeste del Pacífico es la zona del planeta en la que conviven una mayor diversidad de especies costeras, mientras que en las franjas oceánicas de latitud media es donde se concentran un mayor número de especies distintas que viven en mar abierto.
Estos hechos contrastan con la biodiversidad de especies terrestres, que suele ser mayor en las zonas cercanas a los trópicos.

HA SOBREVIVIDO A TRES GRANDES EXTINCIONES

ANTIGÜEDAD
Una gamba, el ser vivo más viejo del planeta, según investigadores escoceses

EFE
Londres
El ser vivo más viejo del planeta, con más de 200 millones de años de existencia, es una pequeña gamba que vive en una reserva natural de Caerlaverock, en el sur de Escocia, según un estudio de la Universidad de Glasgow.
Científicos de este centro académico han encontrado dos colonias de esta gamba, cuyo nombre científico es "Triops cancriformis", que según las evidencias fósiles se ha mantenido invariable en su forma desde la época en la que los dinosaurios dominaban la Tierra.
Lo extraordinario de esta gamba, que no supera los 10 centímetros de longitud, es que ha sobrevivido tres grandes extinciones de especies desde la era Jurásica y que tiene un ciclo vital especial.
Vive en piscinas temporales de agua dulce en las que depositan sus huevos y mueren cuando la reserva de agua se evapora. Los huevos permanecen aletargados hasta que los depósitos vuelven a llenarse, repitiendo el ciclo de manera constante en condiciones normales.
En un comunicado, los investigadores explicaron que encontraron esta extraña especie después de recoger unas muestras de barro, que se secaron y fueron rehidratadas en tanques de cristal en un laboratorio para su posterior observación científica.
Dos semanas después, Elaine Benzies, una estudiante de la Universidad se dio cuenta de que había una gamba nadando en el agua.
"No me esperaba encontrarla, porque lo único que estaba haciendo era comprobar la temperatura del agua y la luz. Fue fantástico ver a todos los miembros del laboratorio mirando con curiosidad en el acuario a este superviviente del pasado", declaró la estudiante.
Hasta ahora y a raíz de una investigación del Fondo de Vida Salvaje y Marismas (WWT) del Reino Unido realizada en el año 2004, se pensaba que esta especie sólo existía en un estanque de Hampshire (a 570 kilómetros de distancia, en el sur de Inglaterra).
El autor de esa investigación, el profesor Larry Griffin, declaró que "ahora que sabemos que esta curiosa criatura sobrevive en otros lugares" el objetivo científico debe ser otras colonias para garantizar la supervivencia de esta especie tan especial.
"El 'Triops' madura rápidamente y produce cientos de huevos en sólo un par de semanas. El estanque en el que viven se puede secar, pero los huevos pueden sobrevivir en el barro durante muchos años. Todos los ejemplares tiene aparatos reproductores masculinos y femeninos, así que sólo es necesario que sobreviva un huevo para que se regenere toda una población", explicó Griffin.
Tras el descubrimiento, la Universidad de Glasgow, el WWT y el Patrimonio Natural Escocés han lanzado un nuevo proyecto para buscar nuevas colonias de este antiguo habitante del planeta.
El profesor Colin Adams, de la Universidad de Glasgow, destacó que a partir de ahora "ampliaremos el área de búsqueda de este animal de agua dulce tan extraño y carismático".

PARA MINIMIZAR EL IMPACTO AMBIENTAL

Arquitectura sostenible
Profesionales del área procuran
armonizar construcción con naturaleza
Armonía. Los promotores de la arquitectura sustentable los utilizan los recursos naturales, de tal modo que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y sus habitantes

Escrito por: ARISMENDY CALDERÓN (arismendy_ak47@hotmail.com)
La capital dominicana y otras ciudades crecen a toda prisa, desordenada y horizontalmente, sin respetar las normas elementales de construcción, sin estrategias que permitan preservar espacios urbanos y rurales ambientalmente naturales sanos. No hay armonía entre construcción y naturaleza.
Los centros urbanos se han convertido en los últimos años en espacios caóticos, donde prima el desorden en el quehacer cotidiano: Caos en el transporte, pésima calidad de los servicios públicos, ruidos infernales de negocios donde expenden bebidas alcohólicas, de plantas eléctricas, bocinas de vehículos, música chirriante, guaguas anunciadoras, altoparlantes, dióxido de carbono y otras calamidades que agreden el medio ambiente natural que trastornan la vida de la gente.
¿Qué hacer? ¿Será necesario destruir las edificaciones ya levantadas para sustituirlas por nuevas, con diseños arquitectónicos ambientalmente sustentable, aprovechando los recursos naturales de manera que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y sus habitantes?
Es un proyecto ideal, pero costosísimo, inviable. Sería un plan maravilloso, perfecto, si los profesionales del área proporcionaran escenografías y microclimas amables, armoniosos con las necesidades de uso de la gente y sin dañar el medio ambiente.
Sin embargo, las cosas pueden mejorar si hay voluntad, disposición. No es imposible lograr armonizar las construcciones con la naturaleza. Sugerencias para eventuales soluciones han sido analizadas y aplicadas en varias naciones por los promotores de la denominada arquitectura sustentable, también denominada arquitectura sostenible, arquitectura verde, eco-arquitectura y arquitectura ambientalmente consciente.
El concepto no es nuevo. Cobra fuerza en toda América Latina y diversas naciones de otros continentes. La arquitectura sustentable es un modo de concebir el diseño arquitectónico de manera sostenible, buscando aprovechar los recursos naturales de tal modo que minimicen el impacto ambiental de los edificios sobre el medio ambiente y sus habitantes. Se basa en tres principios:1) el análisis del ciclo de vida de los materiales; el desarrollo del uso de materias primas y energías renovables y la reducción de las cantidades de materiales y energía utilizados en la extracción de recursos naturales, su explotación y la destrucción o el reciclaje de los residuos.
Principios. La consideración de las condiciones climáticas, la hidrografía y los ecosistemas del entorno en que se construyen los edificios, para obtener el máximo rendimiento con el menor impacto.
La eficacia y moderación en el uso de materiales de construcción, primando los de bajo contenido energético frente a los de alto contenido energético.
La reducción del consumo de energía para calefacción, refrigeración, iluminación y otros equipamientos, cubriendo el resto de la demanda con fuentes de energía renovables
La minimización del balance energético global de la edificación, abarcando las fases de diseño, construcción, utilización y final de su vida útil.
El cumplimiento de los requisitos de confort higrotérmico, salubridad, iluminación y habitabilidad de las edificaciones.
Apoyo oficial. En septiembre de este año, 25 profesionales dominicanos se entrenarán para adquirir las herramientas que permitan integrar el diseño arquitectónico a las normas estandarizadas que velan por la preservación del ambiente natural. Los participantes tendrán la oportunidad de obtener la certificación LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental), luego de la aprobación de los exámenes correspondientes.
Las instituciones responsables de impartir el diplomado son The University of Georgia, Southface Institute y Green Spaces, tres instituciones consideradas de alta reputación en los Estados Unidos, y líderes en la investigación y aplicación de normas "verdes" en la arquitectura.
Los profesionales tendrán la oportunidad de ejercer la arquitectura en Estados Unidos y Europa, aplicando las normas LEED que garantizan un ejercicio honesto, de respeto por el medio ambiente natural y ecológico urbano y rural.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales apoya el programa de la Fundación Palm y otorgó tres becas para la formación de jóvenes arquitectos dentro del programa elaborado.
Desenfreno y derroche
“Lo insostenible de la creación constructiva, por el alto costo de los materiales y la utilización de refinadas tecnologías, ha puesto de manifiesto, nuevamente, que la arquitectura no puede estar únicamente al servicio de las clases de alto poder adquisitivo.
Los protocolos internacionales, inoperantes en sus elementales aplicaciones y desdeñados por las grandes potencias industriales, han obligado a reflexionar y han revertido el efecto de diseñar despilfarrando por una economía en la planificación, obviando todo aquello superfluo por ornamental y escabroso.
El retraso tecnológico e industrial nos sitúa en un punto menos que medio con relación a la oportunidad de redescubrirnos como país antillano, tropical y caribeño, situado en el mismo trayecto del sol y de los huracanes anuales...
Los materiales y métodos constructivos tradicionales nos aproximan más a encontrar soluciones adaptables, apropiadas y adecuadas al clima ambiental natural y a las características físicas del suelo sismo resistente.
Las piedras, el barro, la arena, el ladrillo, las maderas, las cubiertas vegetales, las fibras, el agua, la flora y la fauna, proporcionan escenografías y microclimas amables, cónsonos con nuestras necesidades de uso, sin necesidad de agredir el medio ambiente natural.
El exhibicionismo arquitectónico no es nuevo. Empezó con la ostentación románica del Coliseo, por ejemplo, y no se detuvo jamás, alcanzando un paroxismo inigualable en las catedrales góticas. Las guerras mundiales le pusieron límites de advertencia, pero se han erguido de nuevo con los portentosos edificios corporativos, los recintos deportivos y para espectáculos mediáticos.
El efecto es el mismo. El individualismo se impone y las ciudades se demarcan en dispersión hacia donde la especulación ofrece mejores condiciones de vida, lejos del mundanal ruido. Pero depende cada vez más de redes de transportes masivos o individuales, de comunicaciones, de sistemas sanitarios, de seguridad de electricidad y energía más allá de la simple y convencional.
Las episódicas ocurrencias de calamidades asociadas al desequilibrio climático por fin son entendidas por los más incrédulos, y su asociación con los desmanes humanos son ya comprendidas sin que se cuestionen los procedimientos de esos entendimientos.
El concepto de vida con prisas hace de las ciudades organismos ansiosos por que lleguen los fines de semana para huir del efecto atractor que las devora de angustias insospechadas. Alarmas, rugidos de plantas de emergencias, gritos, bocinas, altoparlantes, escapes de motores, ruidos, humos y contaminantes, acogotan la vida normal en cualquier barrio de ciudad.
La ciudad, el urbanismo, y las arquitecturas que en ellos se fraguan, necesitan del silencio de las reflexiones, de la contemplación de la naturaleza, fuente de toda experiencia constructora, ahora y siempre.

Arq. Emilio Jose Brea Garcia

Sec. Gral de la Fundación Erwin Walter Palm

TIEMPO DE PREOCUPACION CON EL CAMBIO CLIMATICO

Moscú vuelve a registrar la máxima temperatura de su historia

Una ola de calor está rompiendo todas las marcas en el centro de Rusia.

MOSCU (AP) — Moscú superó el jueves la temperatura máxima desde que se tiene registro por segunda vez en una semana, mientras continúa una persistente ola de calor en la capital y se suceden incendios forestales en otros puntos del país.
En Moscú la temperatura subió a 37,8 centígrados (100 Fahrenheit), superando por una fracción el registro del lunes, informaron las agencias noticiosas nacionales. La ola de calor viene prolongándose desde hace semanas.
Se aconsejó a los moscovitas tomarse el día libre y permanecer bajo techo debido al calor y al humo producido por los incendios de turberas en los suburbios.
Los incendios forestales seguían ardiendo alrededor de la capital y en otras partes del país, y los bomberos batallaban en una superficie total de 86.000 hectáreas (212.500 acres), dijo el ministerio de emergencias en su cibersitio.
Las llamas llegaron al extremo occidental de Moscú, en el distrito de Krylatskoye, pero fueron extinguidas al caer la noche.
La agencia noticiosa Interfax reportó que el fuego destruyó las 340 casas en un pueblo cerca de Nijny Novgorod, a 380 kilómetros (250 millas) al este de Moscú.
En Voronej, a 480 kilómetros (300 millas) al sudeste de la capital, imágenes de la televisión estatal mostraron la evacuación en ambulancias de un hospital. El Canal 1 dijo que más de 800 pacientes fueron trasladados a otras instalaciones a medida que se acercaban las llamas y el humo.
Cientos de niños fueron evacuados de por lo menos siete campamentos de verano, según el ministerio de emergencias.
Las imágenes mostraron a los residentes junto a sus casas ardiendo. Un anciano preguntaba a la cámara "¿Dónde iremos a vivir ahora?" mientras se elevaban columnas de humo negro detrás de él. Otros residentes se tapaban la boca y la nariz con pañuelos.
Cientos de viviendas en los pueblos circundantes quedaron totalmente destruidas, agregó el ministerio. No hubo informes de bajas.

HIBRIDACION ANIMAL O MANIPULACION GENETICA ?

Nace "cebrurro", híbrido de cebra y burro
Escrito por AP
DAHLONEGA, Georgia, EE.UU.- Un "cebrurro", una insólita cruza de un burro y una cebra, está atrayendo la atención en la Reserva Chestatee de vida silvestre en Dahlonega, después de haber nacido allí hace una semana.
El animal, nacido de una cebra macho y un burro hembra, tiene rayas negras en lugares muy visibles en las patas y parte del frente de la cabeza.
CW Wathen, fundador y gerente general de la reserva, dijo que la potrilla parece tener un instinto de cebra.
Precisó que cuando descansa, la cría se sienta en lugar de yacer de lado, como si se mantuviera alerta de los depredadores.
Los burros y cebras no suelen aparearse, pero de vez en cuando lo hacen y crían "zedonks", una palabra que en ingles trata de juntar las palabras correspondientes a cebra y burro ("zebra" y "donkey").
Wathen dijo que en unas dos semanas, el "cebrurro" comenzará a explorar la reserva con el resto de los animales.

El calentamiento continuo amenazará las ciudades costeras, la infraestructura, el suministro de agua, la salud y la agricultura.

Científicos: calentamiento global continúa y va en aumento
Los científicos alrededor del mundo cuentan con nuevas evidencias del calentamiento global, según el Informe Anual Sobre el Estado del Clima.

WASHINGTON (AP) — Los científicos alrededor del mundo cuentan con nuevas evidencias del calentamiento global.
"Una revisión completa de importantes indicadores climáticos confirma que el mundo está aumentando su temperatura y que la década pasada fue la más caliente en la historia", dice el informe anual sobre el Estado del Clima.
El reporte, compilado por más de 300 científicos de 48 países distintos, describe su análisis de 10 indicadores que están "clara y directamente relacionados con las temperaturas de la superficie, y todos ellos señalan lo mismo: el calentamiento global es innegable".
La preocupación sobre las temperaturas en aumento también se ha incrementado en los últimos años a medida que los especialistas de la atmósfera reportan el aumento en las temperaturas asociadas con los gases de efecto invernadero que emiten las industrias y otras actividades humanas. Pero también existen escépticos que han cuestionado las conclusiones sobre el calentamiento.
El informe, el vigésimo de una serie, se centra sólo en el calentamiento global y no especifica una causa de este fenómeno.
"La evidencia en este reporte podría decir sí inequívocamente, no cabe duda" de que el planeta se está calentando, dijo Tom Karl, director interino del Servicio Climático de la Administración Nacional de los Oceános y la Atmosféra (NOAA, por sus siglas en inglés).
Dicho Servicio Climático está en proceso de conformación.
Deke Arndt, jefe de la rama de monitoreo del clima en el Centro Nacional de Información Climática, señaló que la década de 1980 fue la más caliente hasta ese momento en la historia, pero cada año en la década de 1990 tuvo una temperatura mayor que el promedio de la década de 1980. Eso hace que la década de 1990 haya sido la de mayor temperatura, agregó.
Sin embargo, cada año de la primera década del siglo XXI ha sido más cálido que el promedio de la década de 1990, por lo que los primeros años del nuevo milenio son ahora la década más cálida en los registros.
El informe subrayó que el calentamiento continuo amenazará las ciudades costeras, la infraestructura, el suministro de agua, la salud y la agricultura.
Al respecto, un estudio de la Universidad de Princeton divulgado el lunes sugirió que el calentamiento climático continuo podría causar que otros 6,7 millones de mexicanos emigren a Estados Unidos por las sequías que afectan las siembras en su país.
"A primera vista, la cantidad del incremento en cada década —aproximadamente un quinto de grado Fahrenheit— podría parecer poco", señaló el informe anual sobre el Estado del Clima.
"Pero el aumento en la temperatura de casi un grado Fahrenheit que se ha experimentado en los últimos 50 años ya ha alterado el planeta. Los glaciares y el hielo en el mar se derriten, hay lluvias intensas que van en aumento y las olas de calor se han convertido en algo cada vez más común y más intenso", agregó.
Un grado Fahrenheit es aproximadamente igual a 0,56 grados Celsius.
El mes pasado fue el mes de junio más caluroso en los registros, y este año ha tenido el promedio más caliente para el periodo entre enero y junio desde que se comenzó a registrar la temperatura, reportó la NOAA la semana pasada

UN TESORO DEL SUR

Por Ivelisse Santos
Pedernales. Esta provincia costera de la República Dominicana se encuentra específicamente en la región Sur del territorio nacional y comparte frontera con el vecino país de Haití.
Originalmente el nombre de esta provincia fue Juan López, luego modificado como Santa Bahía de Pedernales, y el 16 de diciembre de 1957, fue creado lo que hoy se conoce como la provincia de Pedernales, la cual está conformada por pobladores llegados de Duvergé, Oviedo, Enriquillo y Villa Jaragua, entre otros.
Esta región cuenta con grandes bellezas naturales de atracción turística como el Hoyo de Pelempito, la Sierra de Baoruco, una panorámica carretera con una vegetación de árboles y diversas especies, pozos naturales de agua dulce, el Parque Nacional Jaragua, con especie propias de esa zona, playas de arena blanca y aguas cristalinas en un estado virgen, como Cabo Rojo, una de las más visitadas por los pobladores, balnearios en la línea divisoria con Haití, así como profundas y llamativas cuevas.
Pedernales como destino turístico es muy atractivo, pues en la región se encuentran varias de las reservas naturales y parques nacionales más importantes de la isla, como es el caso de la hermosa Bahía de las Águilas, que representa una de las riquezas naturales más representativas de la provincia y la Laguna de Oviedo, de aguas salobres.
Pedernales tiene la peculiaridad de estar, igual que las ciudades de Dajabón, Comendador y Jimaní, justo en la frontera con la vecina nación de Haití. Aparte de este dato, bueno es señalar de Pedernales que tiene el privilegio de tener dos parques nacionales: Jaragua y Bahoruco.
La economía de esta provincia descansa en una prometedora ganadería y una agricultura en expansión que cuenta con una comunidad de agricultores japoneses, asentados allí desde 1950. También sus pobladores se dedican a la pesca y a las actividades ecoturíticas.
Su cocina. Langostas, lambíes y pescados constituyen un festín gastronómico para quienes deciden disfrutar de la cocina de esta tierra. El cangrejo hervido, los encocados, el pescado frito, los ceviches y los apanados son los platos más demandados. En las montañas el seco de gallina, el viche, las carnes y los pandados son los platos que se preparan con mayor frecuencia.
El encocado es producto de la influencia esmeraldeña, que se manifiesta en la comida y en el acento popular, fenómeno que se produce por el permanente contacto que tienen los habitantes de Pedernales con los nativos de Esmeralda, España.
La zona de Pedernales es visitada cada año por gran cantidad de personas procedentes de diferentes puntos del país y naciones extranjeros, interesados en conocer las bellezas naturales que se promocionan siempre en los medios de comunicación.
Dónde hospedarse
En el centro del municipio cabecera de Pedernales hay ofertas para complacer presupuestos y gustos a la hora de alojarse en esta región del denominado Sur Profundo. Desde coquetos hospedajes con inspiración “folk”, otros con aires de resort, hasta instalaciones más modestas.
Puedes escoger entre los tradicionales y los nuevos. El Hotel Restaurante D’ Oleo, Méndez, Fundacipe, Mary Federal, Doña Chava, Villas del Mar, son algunas de las opciones. El costo ronda por los 1000 pesos y algunos incluyen desayuno.

! ATENCION HOMBRES !

Terapia agresiva contra cáncer de próstata

WASHINGTON.(EFE)- La mayoría de los hombres con cáncer de próstata reciben una terapia agresiva aún si la enfermedad es de bajo riesgo y no se ha propagado a otras partes del cuerpo, con lo que en estos casos, la tasa de supervivencia es de casi el cien por cien, publicó hoy la revista Archives of Internal Medicine. Un grupo de investigadores, encabezado por Yu-Hsuan Shao, del Instituto del Cáncer de Nueva Jersey, explicó que más del 90 por ciento de todos los cánceres de próstata se diagnostica antes de que el mal se propague a otras partes del cuerpo.
El Instituto Nacional del Cáncer calcula que este año unos 217.700 hombres recibirán un diagnóstico de cáncer de próstata y que unos 32.500 morirán por esa enfermedad.
La tasa de supervivencia cinco años después del diagnóstico para estos pacientes con la enfermedad localizada es de casi el 100 por ciento, mientras que para todas las etapas de la enfermedad ha subido del 69 por ciento en 1975 a casi el 99 por ciento en 2003.
"La mejoría tremenda en la supervivencia se ha atribuido a la detección temprana y el tratamiento inmediato", señala el artículo. "Sin embargo hay preocupación por la posibilidad de un diagnóstico excesivo y un tratamiento exagerado del cáncer de próstata localizado".
A pesar de esas preocupaciones hay algunos investigadores que argumentan que el nivel del antígeno específico de la próstata (PSA por su sigla en inglés) es un indicador clave de que continúa el riesgo de cáncer, y recomiendan un tratamiento que disminuya ese nivel por debajo de los 4 nanogramos por mililitro.
Para determinar los perfiles de riesgo actuales y los patrones de tratamientos para los hombres con cáncer de próstata y con niveles de PSA por debajo de ese umbral, los investigadores usaron datos del sistema Vigilancia, Epidemiología y Resultados.
De los 123.934 hombres con diagnósticos recientes del cáncer de próstata entre 2004 y 2006, el 14 por ciento tenía niveles de PSA de 4 nanogramos por mililitro o menos. Estos son los pacientes con menos probabilidades de desarrollar un cáncer de grado alto, y a más de la mitad, de hecho, se les clasificó como afectados por un cáncer de "bajo riesgo".
No obstante, señalaron los investigadores, a estos pacientes se les administraron tratamientos similares a los hombres que tenían niveles de PSA de 2 a 20 nanogramos por mililitro.
A más del 70 por ciento de los hombres con niveles de PSA por debajo de los 20 ng/ml se les extirpó la próstata o recibió radioterapia.
Los autores sugieren que si se bajara el umbral de PSA para una biópsia de 4 a 1,2 ng/ml el número de hombres con niveles anormales de PSA pasaría a casi 6 millones.
"Los cálculos sugieren que el 32 por ciento de los hombres con niveles anormales de PSA habrían recibido diagnóstico de cáncer de próstata si se les hubiera hecho una biopsia", agregaron.
"Sobre la base de los resultados de este estudio, el 82,5 por ciento de estos 1,9 millones de hombres recibirían tratamientos para la cura, y sólo el 2,4 por ciento tendría un cáncer de alto riesgo", según el artículo.

DESARROLLO TECNOLOGICO AL SERVICIO AGRICOLA

Un robot para producción agrícola

Neiba. El rector de la UNEV explicó que pretenden transformar suelos desérticos y salinizados en terrenos aptos para la producción.
Noticias RelacionadasLa UNEV cumple 24 años aportando al paísBethania Apolinar
Santo Domingo
La Universidad Nacional Evangélica (UNEV) importará al país el primer robot para realizar análisis de suelo, como parte de una investigación que busca transformar suelos desérticos y salinizados en terrenos aptos para la producción de cultivos alimenticios y para biodiesel, en el Valle de Neiba y zonas circundantes de alta marginalidad social.
La propuesta, a cargo del doctor en agronomía e investigador de esa academia, César Ernesto López Cabrera, es financiada por el Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDOCYT) con un aporte de RD$10.3 millones, y una duración de cuatro años.
El rector de la UNEV, Salustiano Mojica Rijo, explicó que el proyecto procura recuperar suelos que se han perdido por concentración de sales y convertirlos en terrenos de vocación agrícola.
A través de esta iniciativa, López Cabrera busca desarrollar estrategias sostenibles e innovadoras para contribuir a fortalecer la seguridad alimentaria, revertir la independencia energética, importada, y promover el desarrollo rural en una de las regiones más empobrecidas del país.
La UNEV está inmersa en un plan de mejoría a propósito de la evaluación quinquenal que lleva a cabo el MESCYT en las universidades del país, el cual incluye la incursión en la educación virtual, mejoría de la infraestructura, actualización curricular, fortalecimiento de la investigación y la calificación del personal docente.
En ese sentido, el rector Mojica Rijo apeló a la colaboración del MESCYT para que vaya en auxilio de este tipo de instituciones que tiene un compromiso social con la clase más desposeida. “En vez de debilitar este tipo de universidades debe de apoyarla porque de alguna manera nosotros estamos contribuyendo al país”, agregó.
Actualmente la UNEV recibe una subvención del Gobierno de RD$140 mil mensuales y aunque en varias ocasiones ha solicitado que se le aumente a RD$4 millones por año, hasta el momento no ha sido complacida.
La UNEV trabaja conjuntamente con otras instituciones en una iniciativa tendente a aumentar la educación y reducir los niveles de violencia que afectan al país, sobre todo en los alrededores de su recinto del sector San Carlos, en el Distrito Nacional, donde estudiantes y empleados han sido objeto de asaltos y arrebatos de pertenencias.
En cuanto a la calidad de la educación, Mojica Rijo entiende que hay que tomar en cuenta la estrecha relación que existe entre la condición socioeconómica del estudiante y su desempeño educativo, a lo que atribuye que las universidades con mejores rendimientos son por lo general las que inscriben los estudiantes con índices por encima de los 80 puntos.

costará alrededor de US$200.000

El auto volador es una realidad
El modelo de la aeronave Transition que será comercializado, fue presentado ante medios y especialistas. Llegará al mercado en 2011.
Terrafugia dio a conocer el modelo final de Transition, el "auto volador", en Wisconsin, Estados Unidos.
El vehículo puede utilizarse tanto en aire como en tierra, pero su conductor deberá contar con licencia de manejo y de aviación si pretende manejar y volar.
La presentación se efectuó después de que la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) estadounidense hicera una excepción y aprobara la producción de Transition como un avión deportivo ligero, a pesar de que pesa 50 libras más que lo permitido en tal categoría.
Sin embargo, Terrafugia aseguró que era imposible poner todos los equipos de seguridad necesarios para un auto de ese tamaño respetando los límites de peso.
Experiencia tierra-aire
En 2009, el carro volador cumplió exitosamente con las pruebas de vuelo y de manejo.
Los responsables del proyecto aseguraron que el auto-avión tendrá el potencial de "cambiar el mundo de la movilidad personal".
"El desplazamiento ahora se convierte en una experiencia integrada tierra-aire, sin dolores de cabeza. Esto es lo que los entusiastas de la aviación han estado buscando desde 1918", dijo el presidente Terrafugia, Carl Dietrich.
Características
Según lo comunicado por la empresa, el vehículo tendrá una autonomía de vuelo de más de 700 kilómetros, capacidad para dos personas, velocidad máxima de 185 km/h y podrá ser transformado por el piloto de automóvil a avión en sólo 30 segundos.
Alimentado por gasolina común sin plomo, el prototipo contará con tracción en las ruedas delanteras para viajar por las calles y una hélice para volar.
Según Terrafugia, una de las principales ventajas de "ser también auto" es la seguridad. Transition podrá ser manejado en la carretera en caso de mal tiempo, en lugar de que se le impida el vuelo o despegue en condiciones peligrosas.
El auto volador costará alrededor de US$200.000 en Estados Unidos y la compañía asegura haber recibido ya 70 pedidos, que adelantaron un depósito de US$10.000.
El vehículo comenzará a distribuirse en 2011.

CALENTAMIENTO GLOBAL SIGUE DEJANDO SECUELA

Fuerte calor mata a 66 personas en Japón
TOKIO. AFP. Unas 15.000 personas tuvieron que ser hospitalizadas y al menos 66 fallecieron víctimas de la ola de calor persistente en la mayor parte de las regiones de Japón desde hace unas semanas, anunciaron este martes las autoridades.
La semana pasada, los centros hospitalarios registraron 9.436 personas ingresadas, de las que 57 murieron víctimas del calor, indicó la Agencia de Gestión de Incendios y Catástrofes.
El número de fallecimientos este año es anormalmente alto, comparado con los 47 muertos registrados en julio y agosto de 2008.

PARA CONSERVAR LA BIODIVERSIDAD Y ECOSISTEMAS VITALES

Países estudian cómo generar especies de manglares


Madrid, (EFE).- Un grupo internacional de científicos estudia cómo generar nuevas especies de manglares en Colombia, Venezuela y Panamá para conservar estos ecosistemas que, por su alto nivel ecológico, están amenazados, según informó hoy la Fundación BBVA.
A través de un mecanismo basado en la hibridación, científicos de España, Estados Unidos y América Latina implicados en el proyecto analizan en los tres países latinoamericanos la filogenia, la diversidad genética poblacional y eco-fisiología del magle rojo para crear nuevas especies de manglares.
El proyecto, de una duración de tres años, lo lleva a cabo el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España, en colaboración con el Smithsonian Tropical Research Institute, con sede en Panamá, y la financiación de la Fundación BBVA y la Secretaría panameña Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Los investigadores estudiaron ya dos especies de mangle rojo, "Rhizophora mangle" y "Rhizophora racemosa", que ocupan los dos extremos de los gradientes de sal.
Los expertos descubrieron que en la zona intermedia viven mangles híbridos presuntamente adaptados a situaciones ecológicas intermedias.
Según los investigadores, al contrario que otros organismos híbridos -como la mula, descendiente estéril de yegua y burro-, "estos árboles híbridos son vías abiertas de evolución, que podrían acabar generando nuevas especies".
Una de las claves de las especies que pueblan los manglares está en su tolerancia a la sal, al tiempo que, las especies de mangle se distribuyen por zonas -más hacia el interior, o más hacia el mar- en función de su tolerancia a la sal.
Los manglares son ecosistemas formados por un tipo de árboles, que se caracterizan por ser tolerantes a la sal, ocupan una parte importante de las zonas costeras tropicales y subtropicales del planeta.
Son esenciales para la economía de más de un centenar de países en África, Asia y América Latina y muestran una enorme diversidad biológica, puesto que albergan gran número de especies de aves, peces, crustáceos y moluscos.
También proporcionan protección natural contra catástrofes naturales, como fuertes vientos, olas e incluso maremotos -los daños del tsunami de 2006 fueron mucho menores en las zonas con manglares-, como recordó la Fundación BBVA.
Un bosque de manglar puede capturar hasta 17 toneladas de CO2 por hectárea y año, frente a la capacidad de un bosque amazónico prístino, que captura 1 tonelada de CO2 por hectárea y año.
Sin embargo, son ecosistemas "muy amenazados", por eso el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA) alertó de que los bosques de manglar desaparecen cuatro veces más rápido que los bosques en tierra.
Además, los manglares están entre los ecosistemas afectados por el vertido de petróleo en el Golfo de México, según los expertos.
La alerta sobre su estado se ha materializado en la declaración del 26 de julio como Día Internacional de Defensa del Manglar.
"Conservar los manglares es preservar la biodiversidad en las zonas costeras y contribuir a retener nutrientes en el terreno, a proteger y estabilizar las líneas costeras frente a la erosión y a mantener la calidad del agua y la regulación del clima", explicó Gonzalo Nieto, director del Real Jardín Botánico (CSIC) e investigador principal del proyecto.
Comprender mejor los orígenes y su funcionamiento es esencial para su conservación

! SALUD PARA TODOS !

Comer muchos alimentos con fibra ayuda a la salud en varias formas

Escrito por Salud y Bienestar
La fibra es una sustancia de la planta que se requiere al comer para una dieta saludable. Mucha fibra es necesario cada día para ayudar a reducir el riesgo de enfermedades del corazón, mejora la digestión, previene el estreñimiento y mantiene el peso corporal saludable.

La fibra puede ser encontrada en las frutas, trigos enteros y en los vegetales. La mayoría de los adultos deben comer al menos de 20 a 25 gramos de fibra al día.
Es mejor aumentar lentamente la fibra en su dieta en lugar de consumirlo todo de repente. Un incremento repentino en el consumo de fibra puede causar malestar abdominal.

INTERESANTE INICIATIVA ECONOMICA PARA LOS ESTUDIANTES

India revela prototipo de computadora a 35 dólares

MUMBAI, India (AP) — Luce como un iPad pero cuesta catorce veces menos: India ha presentado el prototipo de una tableta de pantalla táctil a un costo de 35 dólares para los estudiantes, que espera empezar a producir para el 2011.
Si el gobierno consigue un fabricante, la computadora con sistema operativo Linux será una de las numerosas innovaciones "más baratas del mundo" producidas en India, que ya ofrece el automóvil compacto Nano a 100.000 rupias (2.125 dólares), un purificador de agua a 16 dólares y la cirugía a corazón abierto a 2.000 dólares.
La tableta puede utilizarse como procesador de texto, para navegar la red y para videoconferencias. También trae una opción a energía solar —importante en el interior de la India_, aunque a un costo extra.
"Esta es nuestra respuesta a la computadora de MIT de 100 dólares", dijo el ministro de desarrollo de Recursos Humanos, Kapil Sibal, al Economic Times al presentar el artefacto el jueves.
En 2005, Nicholas Negroponte, cofundador del Laboratorio de Medios del Instituto Tecnológico de Massachusetts, reveló un prototipo de computadora portátil de 100 dólares para niños en el mundo en desarrollo. India lo rechazó por considerarla demasiado cara y se embarcó en un esfuerzo de años para desarrollar una opción más barata.
La computadora de Negroponte terminó costando unos 200 dólares, pero en mayo su asociación sin fines de lucro llamada Una Portátil por Niño dijo que planeaba lanzar una tableta básica por 99 dólares.
Sibal apeló a estudiantes y profesores de las universidades técnicas indias de elite para desarrollar la tableta de 35 dólares después de recibir una respuesta "tibia" del sector privado. Espera poder rebajar el costo a 10 dólares.
Mamta Varma, una portavoz del ministerio, dijo que los menores precios de los componentes mecánicos y del diseño inteligente lograron reducir el precio. La tableta no tiene disco duro pero usa una tarjeta de memoria, tal como un teléfono móvil. El diseño del aparato reduce costos de material.
Varma dijo que varios fabricantes mundiales, incluso por lo menos uno de Taiwán, han demostrado interés en fabricar el aparato de bajo costo, aunque no se han concretado acuerdos de fabricación ni distribución. No mencionó esas compañías.
India se propone subsidiar el costo de la tableta para sus estudiantes reduciendo el precio de compra a unos 20 dólares.

Indrhi: Monte Grande es la obra hídrica de mayor impacto económico y social
Su construcción será comenzada este miércoles y se espera que aporte múltiples beneficios
Escrito por: MAYELIN ACOSTA GUZMÁN (m.acosta@hoy.com.do)
Esta obra incorporará más de 300 mil tareas al riego por gravedad en el Suroeste y permitirá generar toda la electricidad que consumen Barahona, Baoruco, Independencia y Pedernales.
Por eso, la presa de Monte Grande será el proyecto hídrico de mayor impacto económico y social en el país.
El director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), Frank Rodríguez, afirmó que el próximo miércoles 28 el Gobierno iniciará los trabajos para su construcción y la rehabilitación y complementación de la Presa de Sabana Yegua.
“Esta presa (Monte Grande) es el proyecto más importante en materia de agua se habrá hecho en el país, por sus múltiples beneficios”, dijo Rodríguez.
Pronosticó que con esa infraestructura cesarán las inundaciones en el suroeste, en la cuenca baja del Yaque del Sur, protegiendo a las comunidades de Tamayo, Vicente Noble, Canoa, Bombita, Jaquimeyes, Palo Alto, Pescadería, Fundación, Ubilla, Peñón y Cabral, entre otras.
Recordó que en esas zonas más de 60 mil personas son afectadas por las inundaciones del Yaque del Sur que, además, deterioran todas las infraestructuras, entre ellas puentes y caminos. Anunció que tambiérn seran construidas obras de control de inundaciones, como muros de defensa en las márgenes del río, alcantarillas de cajón y puentes para drenaje en la carretera de Barahona, en el tramo entre Canoa y Palo Alto.
Indicó que se pondrán bajo riego 300,150 tareas nuevas, que nunca han recibido agua de riego, y se van a mejorar 480 mil tareas que actualmente reciben un riego precario, lo que implicaría un aumento de más de 780 mil tareas bajo riego por gravedad en la zona.
Rodríguez estuvo acompañado en el Encuentro Económico de HOY de otros directivos del Indrhi, como Luis Cuevas, encargado de la División de Operaciones; Nelson Oller, gerente de Operaciones, y José Raúl Pérez, gerente de Planificación.
El director del organismo dijo que Monte Grande suministrará dos metros cúbicos de agua potable mediante conducción por gravedad desde la presa hasta la planta de tratamiento para el acueducto regional Barahaona, Baoruco e Independencia, beneficiando a 51 comunidades.
También evitará el uso de bombeo para regar las plantaciones, permitiendo así ahorros de más de RD$22 millones al año en costos de energía.
La construcción de la presa generará 2,500 empleos, unos 1,100 empleos más demandados para la construcción y mejoramiento de la infraestructura de riesgo y unos 12,500 nuevos empleos permanentes en la actividad agrícola en las zonas bajo riego.
Rodríguez agregó que se crearan otros 1,500 empleos indirectos en actividades no agrícolas y 40 plazas en el sector turismo, guías para excursionistas, así como servicios de apoyo y atención a los visitantes. La presa será aprovechada para generar turismo en la zona, con práctica de deportes acuáticos, pesca de esparcimiento, navegación recreativa en el embalse, senderismo y alojamiento a vacacionistas.
Añadió que la construcción de esa presa incluye la creación de una cooperativa para 120 pescadores para realizar pesca en el embalse.
Pozos en zonas rurales. Nelson Oller, gerente de Operaciones del Indrhi, informó que están construyendo pozos para solucionar el problema de agua potable en zonas rurales. “Estamos cada semana instalando pozos que funcionan como acueductos en comunidades, en zonas donde por la condición no le va a llegar una tubería de agua”, dijo.
Oller indicó que esos pozos dejan muy buenos beneficios a la comunidad, ya que son pozos ganaderos, domésticos, agrícolas y filtrantes. Manifestó que se han abiertos 580 pozos desde agosto del año pasado.
El director del Indrhi destacó que eso cambia la vida de las comunidades, debido a que, muchas veces, en zonas apartadas, por ser mínima su población, no se puede construir un acueducto, por lo que los pozos resuelven su abastecimiento de agua potable.
Rodriguez mencionó que eso impacta mucho a las familias, ya que en zonas rurales deben trasladarse a grandes distancias para buscar agua.

Ingenieros dicen sufrir penurias por falta pagos

Son 25 obras de reconstrucción y reparación de escuelas y la deuda alcanza a $60 millones
Decenas de ingenieros contratistas del Ministerio de Educación sufren profundas penurias económicas junto a sus familiares por el incumplimiento de pagos de 25 obras de reconstrucción y reparación de escuelas públicas en varias provincias del país.
La denuncia fue formulada por el ingeniero Víctor Payano, presidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia), quien demandó del titular de esa institución, licenciado Melanio Paredes, honrar el compromiso contraído con los miembros del gremio que los agrupa y representa.
Sin embargo, el dirigente profesional dijo no creer que los problemas que padecen los ingenieros contratistas hayan sido provocados por el ministro de Educación, debido a que entiende que el cuello de botella se encuentra en la Dirección de Mantenimiento de Infraestructura Escolar que no ha tramitado ni procesado las cubicaciones.
Recordaron que esa dependencia oficial es dirigida por el viceministro de Educación, Giovanni Romero, quien no es ingeniero, por lo que ese sector profesional no se siente representado por él, razón por la cual la misma debería tener como titular a un colegiado conforme con las leyes 61 60 que creó al Codia y la 6200 que norma el ejercicio de la ingeniería, la arquitectura y la agrimensura.
El presidente del Codia recordó que el 30 de junio del pasado año fueron sorteadas por el Ministerio de Educación en la sede central del gremio 25 obras de reconstrucción y reparación de centros educativos ubicados en el interior del país.
Añadió que atendiendo a promesas de pronto pago y para honrar los compromisos con la institución oficial, algunos responsables de las obras se endeudaron con dinero prestado, mientras otros adquirieron a crédito materiales de construcción y hasta hipotecaron casas y vehículos.
Reconocimientos
Por sus aportes al desarrollo del país, el empresario José Luís Corripio, el Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, el Ministro de Deportes, Felipe-Jay-Payano y el periodista Juan Bolívar Díaz, serán reconocidos por el Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia) durante el ceremonial de reconocimientos a diez colegiados distinguidos.
La actividad a será celebrada en el Patio Español en la sede del Codia este viernes 30 a partir de las 7:00 de la noche, se iniciará con un discurso del presidente de la organización, ingeniero Víctor Payano, quien resaltará las acciones positivas realizadas por los homenajeados en beneficio de la colectividad nacional.

Lluvias provocan ruptura de presa en Iowa causando severas inundaciones

Las lluvias torrenciales registradas en las últimas horas en el estado de Iowa provocaron la ruptura de la presa Lago Delhi (EFE).
Declaran zona de desastre los condados de Delaware y Jones
La ruptura ha obligado a los residentes a huir de la zona
La ruptura fue causada por la gran cantidad de lluvia, dijeron funcionarios
Una presa en un lago del este de Iowa sufrió una severa ruptura este sábado, lo que provocó el envío de una cantidad masiva de agua en las comunidades cercanas y obligando a los residentes a huir de la zona, dijeron autoridades.
La presa Lago Delhi, situada a unos 72 kilómetros al norte de Cedar Rapids, recibió una cantidad de agua inusual en esta temporada, dijo Jim Flansburg, portavoz de la oficina del gobernador de Iowa, Chet Culver.
Culver dijo a CNN que cerca de 10 pulgadas de lluvia habían caído en un periodo de 12 horas en la zona y fue “el exceso de agua lo que provocó que la presa sufriera la ruptura".
Los caminos a ambos lados de la presa –que forman parte de las medidas de contención de la represa- aparentemente se quebraron por la gran cantidad de lluvia, dijo Flansburg a CNN.
El Servicio Meteorológico de Estados Unidos reportó una brecha de 30 pies de ancho en el arcén junto a la presa.
Un video mostraba la gran cantidad de agua que brotaba con violencia de la presa en el río Maquiketa. Casas y edificios cercanos se encontraban bajo el agua.
Las sirenas de evacuación sonaron alrededor de las 13:00 tiempo local (14:00 hora del este) para alrededor de 700 residentes de Hopkinton, que sólo tenían alrededor de cinco minutos para abandonar el área, indicó Flansburg.
No se reportaron heridos.
La ciudad de Monticiello, donde Culver estaba reunido con el personal de emergencia, también estaba bajo una advertencia de inundación.
Amanda Duck, una especialista sobre el clima en Monticello, dijo a CNN junto a su esposo que había estado observando el agua aumentar poco a poco durante todo el día.
Por la noche, el agua comenzaba a filtrarse por un camino que pasa por detrás de su casa y en el patio de su vecino, indicó.
"Los dos estamos en un estado de shock", dijo Duck.
"Sólo estamos tratando de mantener el juicio sobre nosotros y ayudar a nuestros vecinos".
Culver pusó en marcha a la Guardia Nacional en la zona para ayudar en los esfuerzos de recuperación, dijo su oficina.
También emitió estado de desastre para los contados de Delaware y Jones, debido a las inundaciones.
Culver dijo que no hay lesionados, debido a que los funcionarios locales pudieron alertar tempranamente a los residentes sobre la inundación.
El gobernador dijo que una ruptura así nunca había sucedido antes.